＊更新 September 1 service as usual, in person only.

台風10号が過ぎて、明日の天気予報では来場問題なさそうなので、明日9月1日に対面のみの礼拝をささげることといたします。ただし、聖餐式を9月8日に執り行う予定をそのままにします。

お騒がせして申し訳ありませんが、どうぞ宜しくお願いいたします。

（8月30日の原文↓）

今年の台風10号が日本を襲っています。8月31日に徳島県通過が予報されていますが、日曜日の状況が不透明なので、特別な処置として対面の礼拝を行いつつ、ライブ配信で家からの視聴を可能にする予定です。教会員や客員に連絡済みですが、ご質問などがありましたらお問い合わせください。

Due to the typhoon striking Japan, we are unsure of the situation for September 1, 2024. We plan to have normal Lord’s Day service, but also provide live-streaming to those who choose to stay home. We have already reached out to members and regular attendees, but if you have any inquiries please contact us.